Поначалу кажется - вот алфавит, вот как звучат буквы, разве нужно еще что-то, чтобы читать на корейском?

А потом оказывается, что слово-то звучит совсем не так, как казалось сначала! А почему? Не очень-то и понятно

И дело в том, что у корейцев есть целый свод правил чтения, который создан будто специально для того, чтобы запутать бедного иностранного студента

Разберемся с вами с каждым по-отдельности!
Не переживайте, если не получается запомнить правила сходу. В корейских учебниках этому посвящают несколько семестров. У вас же в руках настоящий справочник по всем правилам, к которому вы сможете возвращаться в любой момент, когда возникает сомнение в произношении.